当别人问你"what have you done lately?"时,能不能回答

not really,I think it is only a way to say hi to you.

——你最近做了什么？
——看电视。
这样的回答不太合适。

you can just say : nothing special, as usual. （没什么不同，和往常一样），别人也只是出于礼貌，并不在意你真得做什么。

不能，因为人家问你最近在做什么，最近在忙什么。而不是看电视不是一个持续在忙的事情。所以不能这样回答。
你可以回答说最近忙着看书，或者什么都没做，在家里休息之类的。

这样的回答很不好，这句话的意思是，你最近做了什么你的回答是看电视，这样感觉你无所事事的样子。

回答应该是比较重要的事情，如：我正准备考研。

它问你最近做了些什么，你可以回答：
I went to Beijing.或I bought a new car.等等